S

Schön von innen: Manufakturen für Interieur

Die Städte bieten so viel aufregende Unterhaltung, auch die Natur lässt jeden aktiv werden – und dennoch will man manchmal nur eins: gemütlich zuhause sein! Holt Euch einfach die Region und gleichzeitig den Style in Euer Heim mit Produkten dieser Manufakturen.

It’s what’s on the inside: The cities offer so much entertainment. Even nature entices everybody to be active. And still, sometimes all you want is to be cosy at home! Bring the region and its style into your home with products from these manufactories.

Text: Daniele Travia

Frankfurt: Hartmud

Produkte des Frankfurter Keramik Studios „Hartmud“ werden ausschließlich von Hand produziert und bei über 1200°C gebrannt, um maximale Robustheit und Langlebigkeit zu garantieren. Ihren täglichen Einsatz finden die Produkte etwa im vegetarischen Michelin-
Sterne-Restaurant „Seven Swans“ und in der Star Craft Coffee Rösterei „Hoppenworth und Ploch.“

The products of the ceramic studio “Hartmud” from Frankfurt are made by hand only and are fired at more than 1200 degrees, to guarantee a maximum of robustness and durability. Their quality is proved daily being used e.g. at the vegetarian Michelin-star restaurant “Seven Swans” or inside the Star Craft Coffee roastery “Hoppenworth und Ploch”.

Foto: Sinan Muslu

www.hartmud.com

Gießen: MyKolter

Angefangen mit den Gießen-Koltern, zählen heute über 70 Städtekoltern deutschlandweit zu dem im Jahr 2013 gegründeten Gießener Unternehmen „MyKolter“. Ebenso Decken, Kuschelkissenbezüge und Geschirrtücher mit hessischen Motiven u.a. auch für Frankfurt, Wiesbaden und Friedberg sind Teil des Sortiments. Zu den Verkaufsschlagern des Unternehmens zählen der Tatort-Kolter und die Geschirrtücher mit der Maus aus der „Die Sendung mit der Maus.“

www.mykolter.de

Starting with the Giessen-Koltern (Kolter = hessian word for a often quilted blanket), the label “MyKolter” founded in 2013 expanded its range to more than 70 city-themed kolters. Besides, the assortment is complemented by blankets, pillowcases and kitchen towels which are decorated with hessian motifs. Among the label’s best sellers are the Tatort-themed Kolter and kitchen towels with the mouse from German kids tv-show “Die Sendung mit der Maus” printed on. The products are designed in Hesse and all of them are made in Germany. The founders of “MyKolter” put a special emphasis on supporting and maintaining the culture, art and craft of Giessen.

Großkrotzenburg: Formdimensionen

Die Möbelmanufaktur „Formdimensionen“ entwickelt seit 2010 neben Raumkonzepten für Privat- und Geschäftskunden auch einzigartige Betonmöbel kombiniert mit Komponenten aus Holz und Stahl. Einsetzbar als Couchtisch, Bank oder Mediaboard entfaltet zum Beispiel das „Concrete Square Wood“ eindrucksvoll die Wirkung von Beton.

www.formdimensionen.com

Since 2010 the furniture manufacturer “Formdimensionen” develops – besides spatial concepts for private- and business customers – unique furniture made of concrete, which are combined with components made out of wood and steel. The “Concrete Square Wood” for example can be used in various ways. Whether it is used as a media board or as a sitting bench there is one thing you can be sure of: the visual demands will always be perfectly fulfilled.

Darmstadt: Hermann + Hermann

Das X-Board besteht aus mehreren identischen Teilen. Sie lassen sich schnell zu dem x-förmigen Board zusammenstecken. Durch diese einfache Montage ist das Board besonders mobil und bei Umzügen leicht zu handhaben. Das Möbelstück kann an der Wand montiert werden oder auf dem Boden stehend als Sideboard genutzt werden.

www.hermannhermann.net

The X-Board consists of various identical pieces, which can be put together to form an x-shaped board. Because of the simple assembly, the board is easy to transport, especially for removals. Not only as a furniture piece on the wall, but also standing on the ground the X-Board functions as a piece of furniture with minimalistic design in your own four walls.

CategoriesRhein-Main