Der Große Feldberg: eine kleine Liebeserklärung (DE/EN)

Der Große Feldberg: eine kleine Liebeserklärung (DE/EN)

 

Der Große Feldberg, das ist unser kleiner großer Berg mit seinen immerhin 880 Metern. Nur 30 Autominuten entfernt ist er gefühlt direkt um die Ecke der Frankfurter Innenstadt und verständlicherweise ein sehr beliebtes Ausflugziel, vor allem für die Städter unter uns.

Mit seinen dichten hohen Bäumen war uns der Taunus ein erfrischender, schattiger Fluchtpunkt an stickigen Sommertagen. Jetzt im Herbst wiederum ist er bei gutem Wetter ein bunt-leuchtendes, bei Herbstwetter ein nebeliges, geheimnisvolles Dickicht. Zwischen den sich wenig färbenden Nadelbäumen finden sich auch immer wieder knallige Bäume. Egal bei welchem Wetter: der Wald verzaubert.

Der Winter schließlich macht dann aus dem Feldberg ein traumhaftes weißes Winterwunderland. Wenn es schon sonst im Rhein-Main-Gebiet eher selten schneit und der Schnee selten lange bleibt: hier oben ist mehrere Wochen im Jahr sicher genug Schnee für das Schlittenfahren, Rodeln, für Langlauf, die Schneeballschlacht oder den perfekten Schneemann.

Ganz gleich wann im Jahr man sich dort aufhält: vergessen ist alles Städtische, Laute, Betonhafte, sobald man die gewundenen Straßen nach oben fährt. Oder besser: sich fahren lässt, mit dem Bus. Oder noch besser: hinauf wandert. Denn der Feldberg, das heißt auch: vor allem am Wochenende sehr viel Trubel auf den Parkplätzen vor allem auf dem Gipfel, aber auch den unteren Stellplätzen. Das verteilt sich aber im Wald aber auch wieder, so dass jeder hier auf seine Art Entspannung und Abstand findet.

Unsere Empfehlung: Die Aussicht auf die Bäume und den Waldboden ist nicht weniger schön als die Aussicht in die Ferne. Die Bergspitze mit ihren Türmen kann man also getrost ignorieren und sich unterhalb davon einen der unzähligen anderen Wege durch den wohltuenden Wald suchen.


The “Großer Felberg” (literally the great field mountain) is our small big mountain, reaching up with 880 metres. Only 30 minutes by car the mountain is incredibly close to the city centre of Frankfurt, which makes it a very popular destination for short trips, especially for all of us city folks: with its dense tall forests the Taunus mountain range is a refreshing, shaded refuge on hot and sticky summer days; and becomes a mysterious misty thicket in autumn.

The winter enchants our mountain into a white winter wonderland. When you won’t find snow anywhere else in the Rhein-Main region, you are sure to find enough here for several weeks each year. Time to go sledding, cross-country skiing or maybe a snow ball fight.

No matter which season you choose to visit: you’ll forget all about the city when you follow the winding road up the mountain. Or better yet: be chauffeured up by bus. Or even better: walking up. Because the “Feldberg”, that’s also overcrowded parking lots, especially near the top and on weekends. Luckily the crowd usually dissipates in the forest so that we all can find our own peace and distance.

Our recommendation: The view through the trees and the lush forest grounds is no less appealing than the view into the distance. Just ignore the top with its towers and head a bit lower, following one of the many other paths through the forest.

 
Fundstück #5: Der ungewollte Bürostuhl

Fundstück #5: Der ungewollte Bürostuhl

Die Neun: Retrocharme-Cafés

Die Neun: Retrocharme-Cafés